пробыл до 126 г. Сведения из отчета Чжан Цяня“? вошли в состав "Исторических записок"
Сыма Цяня. Чжан Цянь был в 
Фергане и в областях к западу и к юго-западу от нее до
Балха; о странах, лежащих дальше к западу, он мог собрать только расспросные сведения.
По его словам, все реки к западу от Юйтяня (Хотана) впадали в "Западное" море; в то же
время о стране Яньцай, лежавшей к северо-западу от страны Кангюй (а последняя — к
северо-западу от Ферганы), говорится, что она "лежит при большом озере, которое не имеет
высоких 
берегов. 
Это 
есть 
Северное 
море". 
Последние 
слова 
китайского 
текста,
приведенные нами по переводу о. Иакинфа Бичурина, толкуются различно; в переводе
Броссе“, которым пользовался Гутшмидё“, говорится и "большом озере, на берегах которого
нет гор"; по переводу проф. Хирга страна "лежит у большого озера, которое не имеет
берегов и которое поэтому считают Северным морем". Река Амударья упоминается под
названием 
Гуйшуй; 
о том, 
куда впадает река, 
не 
говорится; 
подтверждаются слова
классических писателей об Амударье как о торговом пути: "По реке Гуйшуй живут торговцы
и купцы, которые и сухим путем, и водою развозят свои товары по соседним владениям,
даже за несколько тысяч ли" (ли — около полверсты“°). Бактрийские купцы ездили в Индию,
откуда привозили, между прочим, и китайские товары (бамбуковые посохи и холсты),
проникавшие тогда в Туркестан только этим кружным путем.
Со времени Чжан Цяня начались дипломатические и торговые сношения Западного
Туркестана с Китаем. В последующих китайских исторических сочинениях мы находим
некоторые сведения о туркестанских областях, преимущественно о восточной части страны;
сведения о западных областях менее определенны, хотя китайские посланники и даже
военные отряды в конце | века н.э. проникли довольно далеко на запад. Слова Чжан Цяня и
последующих авторов, во всяком случае, свидетельствуют о существовании большого озера
на северо-западе, т.е. Аральского моря. В "Истории старшего дома Хань" (сведения | в. до
н.э.) об этом озере и о стране Яньцай, по-видимому, говорится в тех же словах, как у Чжан
Цяня; по переводу о. Иакинфа“°: "... оно (государство Яньцай) прилегает к великому озеру,
имеющему отлогие берега. Это есть Северное море". В "Истории младшего дома Хань"
(сведения || в. н.э.) прибавлено, что страна Яньцай носит также название Аланья°’, из чего
видно, что имеется в виду народ, известный классическим писателям под названием
аланов.
Кочевья этого народа иранского происхождения, известного также под названием
аорсов (транскрипцией последнего названия Хирт“® считает китайское Яньцай), могли дохо-
дить на востоке до низовьев Сырдарьи; к сожалению, китайцы не говорят, 
впадала ли в
"Северное море" какая-нибудь большая река. Что касается "Западного моря", в которое
впадали, по китайским известиям, реки страны, то известия о нем менее определенны.
Гутшмид и Хирт полагают, что под этим названием также следует понимать Аральское море.
О более позднем китайском историке, авторе "Истории династии Вэй" (написанной в \/! в.),
Хирт говорит, что он "несомненно имел в виду только восточные пределы (страны аланов) к
северу от Аральского моря, к которому, вероятно, относится выражение "большое озеро";
существование обширных водных пространств дальше к западу, именно Каспийского и
Черного морей, было ему так же мало известно, как более ранним географам классической
древности различие между Аральским и Каспийским морями.
Перед воображением китайцев носилась страна, отстоявшая только на 16 тыс. ли от
китайской столицы Дай"® (находившейся, по словам Хирта, в северной части провинции
Шаньси)”. В связи с расстояниями, указанными от того же города до городов бассейна
Тарима, это расстояние приводит нас только к Аральскому морю. О других морях китайцы,
несомненно, также слышали, но относили эти рассказы все к тому же известному им
бассейну. Так, по мнению Хирта, даже слова Чжан Цяня о большом озере, "не имеющем
берегов", объясняются рассказами, которые он мог слышать у индо-скифов или бактрийцев
о судоходстве на Черном море; Черное море, с одной стороны, могло считаться большим
озером, с другой — все-таки было соединено с океаном”'. Другими словами, Хирт полагает,
что как классические писатели знали только Каспийское море и относили к нему рассказы, в
которых имелся в виду Арал; так, китайцы, зная только восточный берег Аральского моря и
не 
имея 
понятия 
о 
его действительном 
протяжении, 
— относили 
к 
нему то, 
что 
им
рассказывали о Каспийском или даже Черном морях.
До "Северного моря" в 94 г. доходил китайский полководец Бань Чао; это известие
Гутшмид’* также относит к Аральскому морю. В 97 г. Бань Чао отправил на запад посланника
Гань Ина, который "доходил до Западного моря и возвратипся"73. О том же посольстве в
10