75
4. Двусторонние соглашения между
Асфганистаном и Таджикистаном
Соглашение между Правительством Республики
Таджикистан и Переходным Исламским
Правительством Афганистан о сооружении
и эксплуатации моста между
Республикой Таджикистан и Афганистаном
(Душанбе, 27 февраля 2004 г.)
Правительство 
Республики 
Таджикистан 
и 
Переходное 
Исламское
Правительство Афганистан (Стороны),
признавая важность расширения торговли и экономической интеграции в
регионе,
желая — способствовать — сооружению — моста 
между — Республикой
Таджикистан и Афганистаном;
договорились о нижеследующем:
Статья 1
а. 
Правительство 
Республики 
Таджикистан 
(«ПТ») 
и 
Переходное
Исламское — Правительство 
— Афганистан - («ПА») 
отмечают — намерение
Правительства 
Соединенных 
Штатов 
Америки 
(«ПСША») 
построить
транспортный мост с прилегГающими подъездными путями и прочей требуемой
инфраструктурой, 
необходимой для 
создания 
безопасной, 
эффективной 
и
надежной транспортной связи для людей, транспортных средств, товаров и
оборудования через реку Аму-Дарья/Пяндж поблизости от Пянджи-Пойона
(Таджикистан) и Шерхан-Бандара (Афганистан). Стороны также отмечают
намерение Королевства Норвегия внести свой вклад в реализацию этого проекта
и удовлетворить подписание настоящего Соглашения.
6. Стороны сотрудничают друг с другом и с Правительством США в целях
планирования, 
проектирования 
и 
сооружения 
моста. 
После 
окончания
строительства моста Стороны сотрудничают во всех аспектах его технического
обслуживания и эксплуатации.