80 Сидн-лли-вЕНЪ-ГУСАЙйНЪ,

Горы, въ которыхъ находятея Жел®зныя ворота, безлВены, я Кда-
вихо упоминаеть при этомъ, Что въ лревности въ нроход® были
вастоянця ворота, обятыя жел®зомъ, и безъ позволенЫя никто не
мегъ проходить этимъ путемъ. Отсюда путешественники отправи-
лись въ Кешъ или ШахрисябзЪ я дел®е въ Сэмаркандъ ).

ПутешественникЪ, къ которому мы перейдемъ теперь, пос®тилъ
Бадавшанъ въ ХУТ столЪпи. Сядя-али-бенъ-Гуса йнъ былъ Началь-
никомъ егилетекаго флота при СулейманЪ П. Получивъ приказанте
отправиться изъ Бассоры въ Суезъ, онъ потерп®лъ караблевруше-
т!е н былъ прибитъ съ остаткомъ своего флота къ запеднымЪ бе-
регамъ Инд!и. Будучи вынужденъ` вернуться въ Константинфниоль
сухимъ путемъ, онъ странствовалъ четыре года (1553—1556) и во
время своего странств\я изъ Синда въ Малую Азо посфтилъ Ба-
лакшанъ и Трансокевну. Его вапиеки быля изданы въ нФ®мец-
комъ перевод® Дицомъ; съ нФмецкаго перевода былъ сдЪланъ фран-
цуземй, которымъ мы пользовались *),

Въ Бадавшанъ онъ отравился изъ Кабула и называетъ на CBO-
емъ пути сл$дующия мфста: Карабагъ, Чаригяранъ и Первавъ;
зд®сь они вступили въ территорю мира Незира, откуда, лерева-
ливъ чрезъ горы, остановились у Беркенда *). Дал%е путеществен-
ники отправились въ Андерабъ, затВиъ въ Талиханъ, нахолив-
ш!ся въ Бадавшан® *) Зафсь въ то время властвовалъ Солиманъ-

 

1) O путеществ!и Клзвахо см. Ханыковь, Ирвяъ & Рипынера, стр. 620
u exsn.; The Geographical Magasine, vol. II, N XI (ctatba Лерхжа), стр. 336.

2) Си. Journal Asiatique, tome IX, erp. 27. Miroir des pays, ou relation
des Voyeges @е Sidi Aly fils d'Housain.,, traduite sur la version ailemande de
M. de Diez par M, Morris. Переводъ Дица былъ напечатанъ 8o Il Tous (1815)
Denkwiirdigkeiten von Asien; em. Tawb erp. 33: Il traversa le pays Sindi, I'In-
deent passant par le Zaboulistan, Badakhschan, Khotlan, l¢ Mawgrennahar et
le desert de Kiptchak, et que de la il revint par le Khowarezm, le Khora-
san, 1a Perse et le Kourdistan, Bagdad et Adrianople, o I' empereur Soli-
man se trouvait alors. Ce voyage, en effet, est si long que peu de personnes
serait tentdes de l'entreprendre, Il dura quatre ans de 1553 & 1556.

3 Ibd., erp. 203: Nous continudmes donec notre route sucommencement dn
mois béni de Djoumady-el akhir, en passant par Karabagh, Tcharighiran et
Регивп, Сей & &ге раг 1а уе 4е Меттап, Черигираяъ то есть, Чарикаръ,
и Перванъ упоминаются также ниже, см. етр. 8.

%) Ibd,: Enfin, apres mille peines, nous traver simes le Koute?, et le méme
jour nous nous reposimes s Berkend, an pied de la montagne.

¢ Ibd.: Au commencement du mois henreux de Redjeb, nons nous rendimes
3 la ville &’ Andera; ensnite 2 Taléikan dans le pays de Badalhschan.