СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ТУРКМЕНИСТАНА
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ
РЕМОНТНО-ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ НА ХОЗЯЙСТВЕННЫХ
ОБЪЕКТАХ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ТУРКМЕНИСТАНА,
РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЯХ ГОСУДАРСТВ
СТОРОН
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2008 г., No 1-2; 2013 г., No 3-4)
Правительство 
Республики 
Узбекистан 
и 
Правительство 
Туркменистана,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Договором о дальнейшем укреплении дружественных отношений
и всестороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и Туркменистаном от 18
октября (Гарашсызлык) 2007 года, Соглашением между Республикой Узбекистан и
Туркменистаном о 
сотрудничестве по 
водохозяйственным вопросам 
от 
16 
января
(Туркменбаши) 1996 года, а также Соглашением между Правительством Республики
Узбекистан и Правительством Туркменистана о 
пересечении узбекско-туркменской
границы — лицами, 
обслуживающими 
— хозяйственные 
объекты, 
расположенные 
на
территориях приграничных областей от 19 ноября (Санджар) 2004 года,
учитывая, что урегулирование вопросов эксплуатации хозяйственных объектов,
расположенных на приграничных территориях государств Сторон, послужит усилению
взаимопонимания 
и 
дальнейшему — укреплению — сотрудничества 
— между — двумя
государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, осознавая необходимость уважения взаимных интересов и выгоды, в
пределах своей компетенции и в рамках национальных законодательств своих государств,
будут — способствовать — развитию — сотрудничества 
по — выполнению — ремонтно-
восстановительных работ на хозяйственных объектах одной Стороны, расположенных на
приграничных территориях государства другой Стороны.
Статья 2
В целях эффективного использования времени для проведения эксплуатационных,
ремонтно-восстановительных 
работ 
на 
хозяйственных 
объектах 
одной 
Стороны,
расположенных на приграничных территориях государства другой Стороны, Стороны
будут предпринимать необходимые меры по соблюдению графика работы пунктов
пропуска на Государственной границе, а также максимальному упрощению процедуры
перехода через них сотрудников обслуживающего персонала направляющей Стороны.
Статья 3
Стороны согласились в октябре (Гарашсызлык) - ноябре (Санджар) каждого года
проводить 
консультации компетентных организаций 
Сторон 
для 
предварительного
согласования — количества — сотрудников — обслуживающего — персонала, 
а — также
автотранспорта, механизмов, оборудования и специальной техники, необходимых в
соответствии 
с 
эксплуатационными 
— режимами 
— для 
— нормальной — эксплуатации
хозяйственных объектов в течение предстоящего года.
Компетентные 
организации 
Сторон 
будут 
непосредственно 
обмениваться
согласованными — списками — сотрудников — обслуживающего 
персонала, 
а — также
автотранспорта, механизмов, оборудования и специальной техники для последующего