СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Таджикистан и
Переходным Исламским Правительством Афганистан
о сооружении и эксплуатации моста между Республикой Таджикистан и
Афганистаном
Правительство Республики Таджикистан и Переходное Исламское
Правительство Афганистан (Стороны),
признавая важность расширения торговли и экономической интеграции
в регионе,
желая способствовать сооружению моста 
между 
Республикой
Таджикистан и Афганистаном;
договорились о нижеследующем:
Статья 1
а. Правительство Республики Таджикистан ("П1") и Переходное
Исламское Правительство Афганистан ("ПА") отмечают намерение
Правительства Соединенных Штатов Америки ("ПСША") 
построить
транспортный мост с прилетающими подъездными путями и прочей требуемой
инфраструктурой, необходимой для создания безопасной, эффективной и
надежной транспортной связи для людей, транспортных средств, товаров и
оборудования через реку Аму-Дарья/Пяндж поблизости от Пянджи-Пойона
(Таджикистан) и Шерхан-Бандара (Афганистан). Стороны также отмечают
намерение Королевства Норвегия внести свой вклад в реализацию этого
проекта и удовлетворить подписание настоящего Соглашения.
6. Стороны сотрудничают друг с другом и с Правительством США в
целях планирования, проектирования и сооружения моста. После окончания
строительства моста Стороны сотрудничают во всех аспектах его
технического обслуживания и эксплуатации.
Статья 2
а. Участки моста с прилегающей к ним инфраструктурой,
расположенные на территории каждой из Сторон, являются собственностью
этой Стороны.
6. Каждая из Сторон осуществляет на своей территории все работы
по улучшению инфраструктуры (включая улучшение состояния дороги
помещений погранично-таможенных служб), которые необходимы для
получения максимальной выгоды и которые выходят за рамки строительных
работ, выполненных Правительством США.
Статья 3
а. Стороны предоставляют персоналу и оборудованию, принимающему
участие в сооружении или в любых вспомогательных видах работ,
свободный доступ к объектам в Таджикистане и Афганистане, а также
возможность свободно их покидать и передвигаться между ними. Персоналу
Правительства США, а также его подрядчикам и субподрядчикам также
предоставляется возможность передвижения без помех или ограничений
между территориями Таджикистана и Афганистана, как того требует
выполнение строительных работ и предоставление связанных с ними услуг.