Статья 10
Настоящий Договор вступает в силу с даты получения по дипломатическим
каналам — последнего 
письменного 
уведомления, 
подтверждающего 
выполнение
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
и действует до 31 декабря 2017 года.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Договора путем
направления письменного уведомления другой Стороне. В этом случае Договор
прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.
Прекращение 
действия 
настоящего 
Договора 
не 
распространяется 
на
осуществление начатых в его рамках проектов и программ, до их полного завершения,
если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в городе Ашхабаде 2 октября 2012 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую юридическую силу.
Для целей толкования положений настоящего Договора используется текст на
русском языке.
(подписи)
ПРОГРАММА
экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и
Туркменистаном на 2013-2017 годы
No 
Наименование 
Ме::аіъриіъёъиияипо 
Сроки 
Испопните!х Республики
п/п| направлений (задач) 
направлений (задач) 
исполнения 
от Туркменистана 
Узбек:стан
!. Основные направления развития торгово-экономического сотрудничества
1.1.| Увеличение объемов — | Увеличение объемов и 
2013 — 
Министерство торговли 
МВЭСИТ, АК
и ассортимента 
взаимных экспортно- 
2017 гг. 
И 
«Узавтосаноат», АК
взаимных поставок 
импортных поставок 
внешнеэкономических | «Узстройматериалы»,
товаров (услуг). 
между Республикой 
связей Туркменистана 
ГАК
Узбекистан и 
«Узбекенгилсаноат»,
Туркменистаном, в том 
Ассоциация
числе в рамках 
«Узэлтехсаноат», ГАК
реализации Соглашения 
«Узкимёсаноат»
между Правительством
Республики Узбекистан
и Правительством
Туркменистана о
взаимных поставках.
1.2.| Активизация торгово- | Организация визитов 
2013 — 
Торгово- 
ТПП, МВЭСИТ, МИД,
экономических связей | делегаций деловых 
2017 гг. 
промышленная палата 
заинтересованные
между деловыми 
кругов Сторон для 
Туркменистана, Союз 
министерства и
кругами и 
участия в 
промышленников и 
ведомства
хозяйствующими 
международных 
предпринимателей
субъектами двух 
выставках, ярмарках и 
Туркменистана
стран. 
бизнес-форумах,
проводимых на
территории двух стран.
Содействие в 
2013 — 
Торгово- 
ТПП, МВЭСИТ, МИД,
установлении прямых 
2017 гг. 
промышленная палата 
заинтересованные
деловых контактов 
Туркменистана, Союз 
министерства и
между представителями 
промышленников и 
ведомства
бизнес-кругов двух 
предпринимателей
стран. 
Туркменистана
Дальнейшее развитие 
2013 — 
Торгово- 
ТПП
сотрудничества между 
2017 гг. 
промышленная палата
торгово- 
Туркменистана
промышленными
палатами двух стран.